Mr. Stanciauskas, a Chicago-born jazz bassist and composer with Lithuanian roots, has concocted a program titled “Crosswinds” (“Skersvejai” in the language of his ancestors). It features an absurdly wide range of artists, even within the spectrum of cross-cultural influences that defines Chicago.